-
1 ear
A n2 (hearing, perception) oreille f ; pleasant to the ear agréable à l'oreille ; to the trained/untrained ear pour une oreille exercée/qui n'est pas exercée ; to sound odd to the English ear sonner bizarrement pour l'oreille d'un Anglais ; to play music by ear jouer de la musique à l'oreille ; to have a good ear for languages avoir une bonne oreille pour les langues ; to have an ear for music avoir l'oreille musicale ; to have a good ear for accents reconnaître les accents ; to have good ears avoir une bonne ouïe ;he is wet behind the ears c'est un petit jeunot ; it has come to my ears that il m'est arrivé aux oreilles que ; about ou around one's ears tout autour de soi ; my ears are burning j'ai les oreilles qui sifflent ; to be all ears ○ être tout ouïe ; to be on one's ear ○ Ir ( drunk) être rond ○ or ivre ; to bend sb's ear insister auprès de qn ; to be out on one's ear ○ ( from job) avoir été mis à la porte ○ ; ( from home) être or se retrouver à la rue ; to be up to one's ears in debt/work être endetté/avoir du travail jusqu'au cou ; to get a thick ear ○ recevoir une baffe ○ ; to give sb a thick ear ○ coller une baffe ○ à qn ; to have a word in sb's ear parler à qn en privé ; to close ou shut one's ear(s) to sth/sb refuser d'écouter qch/qn ; to go in one ear and out the other entrer par une oreille et sortir par l'autre ; to have ou keep one's ear to the ground garder l'œil ouvert ; to have the ear of sb avoir l'oreille de qn ; I'll keep my ears open si j'entends parler de quelque chose, je te le dirai ; to lend ou give a sympathetic ear to sb prêter une oreille compatissante à qn ; to listen with (only) half an ear n'écouter que d'une oreille ; to play it/sth by ear fig improviser ; to set ou put sb on his/her ear ○ US provoquer la colère de qn ; ⇒ deaf, bend, flap. -
2 outer
outer ['aʊtə(r)](a) (external) extérieur, externe;∎ the outer man l'homme dans son apparence extérieure(b) (peripheral) périphérique;∎ outer London la banlieue londonienne2 noun(of target) cercle m extérieurArchitecture outer door avant-portail m;outer ear oreille f externe;outer garments vêtements mpl de dessus;the Outer Hebrides = archipel à l'ouest de l'Écosse;Outer Mongolia Mongolie-Extérieure f;∎ in Outer Mongolia en Mongolie-Extérieure;outer space espace m intersidéral, cosmos m -
3 eardrum
noun (the layer of tissue separating the inner from the outer ear.) tympan
См. также в других словарях:
Outer ear — External and middle ear, opened from the front. Right side. The auricula. Lateral surface … Wikipedia
outer ear — n. EXTERNAL EAR * * * … Universalium
outer ear — n. EXTERNAL EAR … English World dictionary
Outer ear — There are three sections of the ear: the outer ear, the middle ear, and the inner ear. The outer ear looks complicated but it is functionally the simplest part of the ear. It consists of the pinna or auricle (the visible projecting portion of the … Medical dictionary
outer ear — noun the part of the ear visible externally • Syn: ↑external ear • Hypernyms: ↑external organ • Part Holonyms: ↑auditory apparatus • Part Meronyms: ↑auditory me … Useful english dictionary
outer ear — UK / US noun [singular] Word forms outer ear : singular outer ear plural outer ears medical the part of your ear that is on the outside of your head … English dictionary
outer ear — noun The outer portion of the ear which includes the auricle and the ear canal and leads to the eardrum. Syn: auris externa, external ear See Also: middle ear, inner ear … Wiktionary
outer ear — noun Date: 1701 the outer visible portion of the ear that collects and directs sound waves toward the tympanic membrane by way of a canal which extends inward through the temporal bone … New Collegiate Dictionary
outer ear — part of the ear which extends from the head, external part of the ear … English contemporary dictionary
outer ear — out′er ear′ n. anat. external ear • Etymology: 1930–35 … From formal English to slang
outer ear. — See external ear. [1930 35] * * * … Universalium
